Tutti i documenti ufficiali rilasciati da un'autorità britannica devono essere legalizzati per entrare in vigore a San Marino.
I documenti devono avere un timbro Apostille, che può essere ottenuto da:
Legalisation Office – Foreign, Development and Commonwealth Office
P.O.Box 6255 – Milton Keynes MK10 1XX
Tel.: 03700 00 22 44
Indirizzo web: www.gov.uk/get-document-legalised
email: legalisationEnquiries@fco.gov.uk
A partire dal 15 dicembre 2021, il Regno Unito ha iniziato a emettere e-Apostille, con le seguenti condizioni
1. L'e-Apostille può essere rilasciata su tutti i documenti pubblici idonei, nell'ambito di un progetto pilota iniziale.
2. Le e-Apostille saranno emesse dal Foreign, Commonwealth & Development Office in qualità di autorità competente per il Regno Unito.
3. Tutte le Apostille rilasciate dal Regno Unito possono essere verificate nell'e-Register, disponibile all'indirizzo: https://www.gov.uk/verify-apostille o seguendo le istruzioni riportate sul documento.
Per ulteriori informazioni sul progetto pilota e-Apostille nel Regno Unito, contattare LegalisationEApostillePilot@fcdo.gov.uk.
After legalising the documents, they need to be translated into Italian by a certified translator and notarised.
Chi ha bisogno di tradurre i documenti dall'italiano all'inglese deve rivolgersi a un traduttore professionista che si trova sulle Pagine Gialle, su Internet o, in alternativa, a uno dei traduttori nella lista preparata dal Consolato Generale d'Italia a Londra.
I cittadini devono spedire i documenti originali (dopo averli legalizzati e tradotti in italiano) all'indirizzo postale del Consolato Onorario di San Marino a Londra per l'ulteriore elaborazione:
Consolato della Repubblica di San Marino in Regno Unito
Baird House,
15-17 Saint Cross Street
Londra
EC1N 8UW - Regno Unito
