{"id":2310,"date":"2023-05-22T14:03:14","date_gmt":"2023-05-22T13:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/?page_id=2310"},"modified":"2025-09-11T11:05:23","modified_gmt":"2025-09-11T10:05:23","slug":"avoiding-double-taxation-convention","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/","title":{"rendered":"Convenzione per evitare le doppie imposizioni"},"content":{"rendered":"

Il 17 maggio 2023, la Repubblica di San Marino e il Regno Unito hanno firmato la Convenzione per l'eliminazione della doppia imposizione sul reddito e nuove misure per prevenire l'evasione e l'elusione fiscale. The Convention<\/a>, which entered into force on 24 November 2023<\/strong>, establishes a series of rules that determine how to declare the benefits obtained based on their origin and thus avoid double taxation on the same person or company, the same income or possession.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
S.E. dott. Luca Beccari e sig.ra Victoria Atkins MP<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il tratto si \u00e8 firmato durante una ceremonia<\/a> in the HM Treasury building by HE Dr Luca Beccari, Secretary of State for Foreign Affairs of San Marino and Mrs Victoria Atkins MP, the UK Financial Secretary to the Treasury. During the signing ceremony, both interlocutors emphasised that this legal instrument would offer the possibility of avoiding double taxation conflicts between the two countries and prevent people, investors or companies from being obliged to pay twice for the same taxable event in two different countries.<\/p>\n\n\n\n

La convenzione rappresenta uno sviluppo significativo nelle relazioni bilaterali tra il Regno Unito e San Marino. Essa include disposizioni per lo scambio di informazioni tra le autorit\u00e0 fiscali del Regno Unito e di San Marino.<\/p>\n\n\n\n

Tra le caratteristiche principali del convegno si segnalano:<\/p>\n\n\n\n

Articolo 4<\/strong> della convenzione dice che ai fini della presente convenzione, il termine \"residente di uno Stato contraente<\/strong>\" designa ogni persona che, in base alla legislazione di detto Stato, \u00e8 assoggettata ad imposta in tale Stato in ragione del suo domicilio, della sua residenza, della sua sede di direzione, della sua sede di costituzione o di ogni altro criterio di natura analoga, e comprende anche detto Stato e ogni sua suddivisione politica o autorit\u00e0 locale. Tale termine, tuttavia, non comprende le persone che sono assoggettate all'imposta in detto Stato soltanto per i redditi o le plusvalenze provenienti da fonti situate in detto Stato.<\/p>\n\n\n\n

Articolo 10 sui dividendi<\/strong> prevede di evitare la doppia imposizione sui dividendi pagati da una societ\u00e0 residente in un Paese a un residente dell'altro Paese. L'articolo stabilisce che i dividendi pagati da una societ\u00e0 residente in un Paese a un residente dell'altro Paese possono essere tassati nel Paese di residenza del beneficiario, ma l'aliquota d'imposta non deve superare:
\u2022 5% dell'importo lordo dei dividendi se il beneficiario \u00e8 una societ\u00e0 che possiede direttamente almeno il 10% del capitale della societ\u00e0 che paga i dividendi; oppure
\u2022 10% dell'importo lordo dei dividendi in tutti gli altri casi.
L'articolo prevede inoltre che il Regno Unito non possa imporre una ritenuta alla fonte sui dividendi pagati da una societ\u00e0 residente a San Marino a un residente del Regno Unito.<\/p>\n\n\n\n

Articolo 11 sugli interessi <\/strong>prevede di evitare la doppia imposizione sugli interessi pagati da un residente di un Paese a un residente dell'altro Paese. L'articolo stabilisce che gli interessi provenienti da un Paese e pagati a un residente dell'altro Paese possono essere tassati nel Paese di residenza del beneficiario, ma l'aliquota d'imposta non deve superare il 10% dell'ammontare lordo degli interessi. L'articolo prevede inoltre che il Regno Unito non possa imporre una ritenuta alla fonte sugli interessi pagati da un residente di San Marino a un residente del Regno Unito.<\/p>\n\n\n\n

Articolo 12 sulle royalties<\/strong> prevede di evitare la doppia imposizione sulle royalties pagate da un residente di un Paese a un residente dell'altro Paese. L'articolo stabilisce che le royalties derivanti da un Paese e pagate a un residente dell'altro Paese possono essere tassate nel Paese di residenza del beneficiario, ma l'aliquota d'imposta non deve superare il 10% dell'importo lordo delle royalties. L'articolo prevede inoltre che il Regno Unito non possa imporre una ritenuta alla fonte sulle royalties pagate da un residente di San Marino a un residente del Regno Unito.
L'articolo prevede inoltre che le autorit\u00e0 competenti dei due Paesi possano concordare altre misure per evitare la doppia imposizione sulle royalties.<\/p>\n\n\n\n

Articolo 17 sulle pensioni e le prestazioni di sicurezza sociale<\/strong> stabilisce che le pensioni e le altre remunerazioni analoghe pagate a un residente di un Paese sono imponibili solo in tale Stato.
Ci\u00f2 significa che se i residenti a San Marino che ricevono una pensione dal Regno Unito, non saranno tassati su tale pensione nel Regno Unito. Lo stesso vale per residenti nel Regno Unito che ricevono una pensione da San Marino. Esistono alcune eccezioni a questa regola. Ad esempio, se si \u00e8 residenti in un Paese e si riceve una pensione dall'altro Paese per servizi resi nel primo Paese, la pensione pu\u00f2 essere tassata nel primo Paese.<\/p>\n\n\n\n

La convenzione prevede inoltre che le prestazioni di sicurezza sociale versate a un residente di un Paese siano imponibili solo in tale Stato. Ci\u00f2 significa che se si \u00e8 residente a San Marino e si riceve una prestazione di sicurezza sociale dal Regno Unito, tale prestazione non sar\u00e0 tassata nel Regno Unito. Lo stesso vale se si \u00e8 residente nel Regno Unito e si riceve una prestazione di sicurezza sociale da San Marino. Esistono alcune eccezioni a questa regola. Ad esempio, se si \u00e8 residenti in un Paese e si riceve una prestazione di sicurezza sociale dall'altro Paese per servizi resi nel primo Paese, la prestazione pu\u00f2 essere tassata nel primo Paese.<\/p>\n\n\n\n

Per qualsiasi domanda sulle opportunit\u00e0 di fare affari a San Marino o su come utilizzare i vantaggi della nuova convenzione contro le doppie imposizioni, siete pregati di contattarci per email<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 17 May 2023, the Republic of San Marino and the United Kingdom signed the convention eliminating double taxation on income and new steps to prevent tax evasion and avoidance. … <\/p>\n

Leggi tutto<\/a><\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":2311,"parent":358,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2310","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"\nAvoiding double taxation convention - Consulate of San Marino to the UK<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"San Marino and the UK signed the convention eliminating double taxation on income and new steps to prevent of tax evasion and avoidance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avoiding double taxation convention - Consulate of San Marino to the UK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"San Marino and the UK signed the convention eliminating double taxation on income and new steps to prevent of tax evasion and avoidance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Consulate of San Marino to the UK\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ConsolatoRsmUK\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-11T10:05:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/05\/SM-Delegation-Meeting-Chancellor-of-Exchequer.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@consolatorsmuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/\",\"url\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/\",\"name\":\"Avoiding double taxation convention - Consulate of San Marino to the UK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-22T13:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-11T10:05:23+00:00\",\"description\":\"San Marino and the UK signed the convention eliminating double taxation on income and new steps to prevent of tax evasion and avoidance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Invest in San Marino\",\"item\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/invest-in-san-marino\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avoiding double taxation convention\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/\",\"name\":\"Consulate of San Marino to the UK\",\"description\":\"Consulate of the Republic of San Marino to the UK\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#organization\",\"name\":\"Consulate of the Republic of San Marino to the UK\",\"url\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2019\/11\/San-Marino-logo-2019-400x400-v01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2019\/11\/San-Marino-logo-2019-400x400-v01.jpg\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Consulate of the Republic of San Marino to the UK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ConsolatoRsmUK\/\",\"https:\/\/twitter.com\/consolatorsmuk\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/consolatorsmuk\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/consolatorsmuk\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avoiding double taxation convention - Consulate of San Marino to the UK","description":"San Marino and the UK signed the convention eliminating double taxation on income and new steps to prevent of tax evasion and avoidance.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Avoiding double taxation convention - Consulate of San Marino to the UK","og_description":"San Marino and the UK signed the convention eliminating double taxation on income and new steps to prevent of tax evasion and avoidance.","og_url":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/","og_site_name":"Consulate of San Marino to the UK","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ConsolatoRsmUK\/","article_modified_time":"2025-09-11T10:05:23+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2023\/05\/SM-Delegation-Meeting-Chancellor-of-Exchequer.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@consolatorsmuk","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/","url":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/","name":"Avoiding double taxation convention - Consulate of San Marino to the UK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#website"},"datePublished":"2023-05-22T13:03:14+00:00","dateModified":"2025-09-11T10:05:23+00:00","description":"San Marino and the UK signed the convention eliminating double taxation on income and new steps to prevent of tax evasion and avoidance.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/invest-in-san-marino\/avoiding-double-taxation-convention\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Invest in San Marino","item":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/invest-in-san-marino\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avoiding double taxation convention"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#website","url":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/","name":"Consulate of San Marino to the UK","description":"Consulate of the Republic of San Marino to the UK","publisher":{"@id":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#organization","name":"Consulate of the Republic of San Marino to the UK","url":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2019\/11\/San-Marino-logo-2019-400x400-v01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2019\/11\/San-Marino-logo-2019-400x400-v01.jpg","width":400,"height":400,"caption":"Consulate of the Republic of San Marino to the UK"},"image":{"@id":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ConsolatoRsmUK\/","https:\/\/twitter.com\/consolatorsmuk","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/consolatorsmuk\/","https:\/\/www.instagram.com\/consolatorsmuk\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2310"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3107,"href":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2310\/revisions\/3107"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.consolatosanmarino.uk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}